Englisch-Portugiesisch Übersetzung für sudden

repentinaA chuva repentina não explica este nível de destruição. The sudden rainfall does not explain this level of destruction. O clima está a mudar! Veja-se as ondas de calor, as tempestades e as cheias repentinas. With heat waves, storms and sudden floods, the climate is changing. A liberalização repentina, no caso da China, por exemplo, não se concretizou. Sudden liberalisation has not materialised in the case of China, for example.
repentinoNa verdade, isso foi o que desencadeou este interesse repentino na política energética. That is what really triggered this sudden interest in energy policy. O afluxo repentino de refugiados tunisinos é uma recente prova disso mesmo. The sudden influx of Tunisian refugees is fresh evidence of this. A segunda questão importante é o aparecimento repentino de epidemias de novas doenças. The second important point is that there are sudden epidemics of new diseases.

bruscoEspero, todavia, que alguma flexibilidade final evite um brusco e acentuado aumento dos prémios dos seguros. I hope, however, that some flexibility will ultimately prevent a sudden sharp rise in insurance premiums. Essa fase, ao que parece, está terminada, pois nos encontramos num período de bruscos recuos. This has now come to an end, and we are experiencing a period of sudden backward steps. A zona euro sairá, sem dúvida, reforçada destes episódios de movimentos bruscos nos mercados, que não podem ser explicados pela situação da economia real. The euro area will undoubtedly emerge strengthened by these sudden movements in the markets, which cannot be explained by the situation of the real economy.
súbitoDe súbito, temos um euro mais fraco e uma taxa de crescimento baixa. Suddenly we have a weak euro and a low growth rate. Sindicatos e empregadores ficaram de súbito do mesmo lado. All of a sudden, the trade union and employers joined forces. Agora temos, além disso, o súbito aumento dos preços do petróleo. Now, added to this, we have the sudden increase in oil prices.

Wörterbuch